read post English version

© 1999 Сергей В. Рябчиков. Все права сохранены.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА ИЗ ПОЛОЦКА

Сергей В. Рябчиков

Рассмотрим текст, начертанный на игральной кости, которая была обнаружена в древнерусском городе Полоцке и датирована началом XIII века (Мельникова, Седова, Штыхов 1983: 188, рис. 3а, б) (см. рис. 1):

graf19.gif
Рис. 1.
Этот текст записан древнеславянскими письменами - так называемыми чертами и резами (Рябчиков 1998а: 5-6; 1998б: 23). Читаю эту надпись как вари - "приди прежде; упреди!", ср. церковно-славянское варяти - "предварять; упреждать; приходить прежде; поспешно; внезапно".

ЛИТЕРАТУРА

Мельникова, Е.А., Седова, М.В., Штыхов Г.В., 1983. Новые находки скандинавских рунических надписей на территории СССР // В.Т. Пашуто (ред.) Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования: 1981 год. Москва: Наука, с. 182-8.

Рябчиков, С.В., 1998а. Древние тексты славян и адыгов. Краснодар: Торгово-промышленная палата Краснодарского края.

Рябчиков, С.В., 1998б. Таинственная Тмутаракань. Краснодар: Торгово-промышленная палата Краснодарского края.


Copyright © 1999 by Sergei V. Rjabchikov. All Rights Reserved.

© 1999 Сергей В. Рябчиков. Все права сохранены.

Published 10 November 1999.

Публикация 10 ноября 1999 г.

Sergei V. Rjabchikov, Krasnodar, RUSSIA.

Сергей В. Рябчиков, г. Краснодар, РОССИЯ.


Статьи электронной страницы "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" следует цитировать в печатных изданиях как статьи. Если Вы цитируете их в сети Интернет, создайте соответствующие гипертекстовые ссылки:

Рябчиков, Сергей В., 1999. Интерпретация текста из Полоцка. "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl10r.htm).

[Rjabchikov, Sergei V., 1999. The Interpretation of a Text from Polotsk. "THE SLAVONIC ANTIQUITY" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl10.htm).]


"СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page


Спасибо за внимание!

Адрес электронной почты: srjabchikov@hotmail.com

Начало страницы

Рейтинг@Mail.ru