© 1999 Сергей В. Рябчиков. Все права сохранены.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТРЕХ ДРЕВНЕРУССКИХ ТЕКСТОВ

Сергей В. Рябчиков

Рассмотрим несколько новых древнерусских (докириллических) надписей.

1. Как было показано ранее, скифская богиня Аргимпаса соотносится с артифактами - бычьей упряжкой вместе с двумя змеями и символом плодородия (ромбом) - из погребения индоариев, исследованного Ю.А. Шиловым (1995: 189-90). Отмечу, что русское гад означает "пресмыкающееся (змея)".

Теперь изучим текст, начертанный на Пневищинском камне (см. рис. 1).

Рис. 1.

Он читается как Г-а-т-у у-н-е-и РОМБ р-у-е - "Юной Змее - символу плодородия (определитель) - (это божество, воплощенное в корове,) ревет". Таким образом, текст посвящен богине-змее.

Другая сторона этого же самого камня содержит следующий текст (см. рис. 2):

Рис. 2.

Этот текст начинается буквами щ-ч (ц), ср. русское щука; более того, знак щуки изображен здесь же (Серяков 1997: 61). Полагаю, что щука - воплощение скифского бога Таргитаоса (= русского бога Дажьбога), супруга богини Аргимпаса. Возле знака щуки записаны слово ве-р-т (ср. русское солнцеворот), определитель ГОЛОВА РОГАТОГО ЖИВОТНОГО, и слово н-щ (ср. русское ночь). Эта надпись напоминает одну из протосинайских надписей.

2. Арабский ученый Ибн-Якуб-эль-Недим скопировал древнерусскую надпись в своей книге в 987 г., см. рис. 3.

Рис. 3.

Этот текст читается как ЛОШАДЬ ОДИН ОДИН ОДИН к-ш ОДИН САНИ. Здесь число один записано при помощи буквы а. Слово к(а)ш (кош) означает "повозка" (это слово может быть прочитано и как л(а)ш - "лошадь"). Таким образом, эта надпись сообщает о русской тройке.

3. Текст на печати русского великого князя Святослава Игоревича (Янин 1970) представлен на рис. 4.

Рис. 4.

Он читается как (одна сторона:) С-ве-я-т-о-с Т-м-а-т-а-г

(другая сторона:) г-т-р 7 6480 к-к Р-р

Слово Свеятос - сокращение имени Святослав. Слово Тматаг - другое название города Тмутаракани. Слово тма - это "темнота, тьма", а слово таг (даг) - "солнце" зарегистрировано в западнославянском и некоторых других языках. Слово (а)г(а)т(а)р соответствует скифскому агатирсос - "всадник" и русскому богатырь, ср. также древнеиндийское ghatay - "убивать". Число 6480 минус 7 равно 6473, т.е. это обозначение 965 г. В этот год великий князь Святослав Игоревич уничтожил Хазарское царство и разбил войска алан (ясов) и адыгов (касогов) (ПСРЛ 1978: 43). Очевидно, что он захватил и город Таматарху (Тмутаракань). Слова к(а)к(о) Р(а)р(ог) означают буквально "как (бог солнца) Рарог (русский князь Рюрик)".

Итак, на этой печати киевский великий князь Святослав назван тмутараканским, а также "богатырем (победителем) в 965 г., наподобии (русского князя) Рюрика".

ЛИТЕРАТУРА

ПСРЛ, 1978: Полное собрание русских летописей. Ред. Б.А. Рыбаков. Т. 34. Москва: Наука.

Серяков, М.Л., 1997. Русская дохристианская письменность. Санкт-Петербург: Клад.

Шилов, Ю.А., 1995. Прародина Ариев: История, обряды и мифы. Киев: СИНТО.

Янин, В.Л., 1970. Актовые печати Древней Руси X - XV вв. Т. I. Печати X - начала XIII в. Москва: Наука.

Published 15 November 1999.

Публикация 15 ноября 1999 г.

Sergei V. Rjabchikov, Krasnodar, RUSSIA.

Сергей В. Рябчиков, г. Краснодар, РОССИЯ.

Статьи электронной страницы "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" следует цитировать в печатных изданиях как статьи. Если Вы цитируете их в сети Интернет, создайте соответствующие гипертекстовые ссылки:

Рябчиков, Сергей В., 1999. Интерпретация трех древнерусских текстов. "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl14r.htm).

[Rjabchikov, Sergei V., 1999. The Interpretation of Three Ancient Russian Texts. "THE SLAVONIC ANTIQUITY" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl14.htm).]

"СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page

Спасибо за внимание!

Адрес электронной почты: srjabchikov@hotmail.com

Начало страницы