© 1999 Сергей В. Рябчиков. Все права сохранены.

О НАДПИСИ НА ТМУТАРАКАНСКОЙ АМФОРЕ ИЗ КРАСНОДАРСКОГО ИСТОРИКО-АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ

Сергей В. Рябчиков

Следующая надпись на тмутараканской амфоре, которая экспонируется в Краснодарском историко-археологическом музее, представлена на рис. 1.

Рис. 1.

Первая буква - это стандартная буква кириллицы N (читается как Н), однако вторая буква соответствует букве Г древней скифской/славянской письменности "черт и резов". Поскольку иногда буква а пропускается в тмутараканских надписях, можно прочитать эти буквы как наг. Над этим словом изображена одна короткая линия; по моему мнению, она обозначает слово "один". Поэтому я считаю, что слово наг - сокращение русского слова нагата (ногата) - "деньги в Древней Руси". Известно, что одна ногата равнялась 2,5 русских кун и 2,5 арабских дирхемов (Ключевский 1987: 225). Термин нагата/ногата сопоставим с древнеиндийским nahyati - "связывать; надевать".

Предполагаю, что текст "одна ногата" - это стоимость определенного объема вина.

ЛИТЕРАТУРА

Ключевский, В.О., 1987. Сочинения в девяти томах. Т. 1. Москва: Мысль.

Published 9 December 1999.

Публикация 9 декабря 1999 г.

Sergei V. Rjabchikov, Krasnodar, RUSSIA.

Сергей В. Рябчиков, г. Краснодар, РОССИЯ.

Статьи электронной страницы "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" следует цитировать в печатных изданиях как статьи. Если Вы цитируете их в сети Интернет, создайте соответствующие гипертекстовые ссылки:

Рябчиков, Сергей В., 1999. О надписи на тмутараканской амфоре из Краснодарского историко-археологического музея. "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl22r.htm).

[Rjabchikov, Sergei V., 1999. On the Inscription on the Tmutarakan' Amphora in the Krasnodar Historical-Archaeological Museum. "THE SLAVONIC ANTIQUITY" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl22.htm).]

"СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page

Спасибо за внимание!

Адрес электронной почты: srjabchikov@hotmail.com

Начало страницы