© 2000 Сергей В. Рябчиков. Все права сохранены.

ПРОТОСЛАВЯНСКАЯ НАДПИСЬ НА ФРАГМЕНТЕ СОСУДА ИЗ ТАМАНСКОГО АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ

Сергей В. Рябчиков

Фрагмент чернолаковой керамики, V - IV вв. до н.э., экспонируется в Таманском археологическом музее. Согласно описанию К. Морган (1999: 34-5, plate 13), это артефакт N 63, около 375 - 315 гг. до н.э., из станицы Старотитаровской. Текст, начертанный на этом фрагменте, представлен на рис. 1.

Рис. 1.

Это не греческая письменность. Принимая во внимание репертуар докириллической, скифской письменности, известной как "черты и резы" (Рябчиков 1998а: 23, таблица 1; 1998б: 5-6, таблица 1), текст читается как б-ч-е-л-а ж-у-ж (бчела жуж) - "пчела жужжит", слово "три" (три вертикальных линии) вставлено между этими двумя словами. Слово б-ч-е-л-а сопоставимо с церковно-славянскими бъчела, бьчела, древнерусскими бъчела, бьчела, бчела - "пчела", а слово ж-у-ж сопоставимо с русским жужжать. Эти данные являются дополнительным доказательством, что скифы и сарматы (савроматы) были на самом деле протославянами.

Число три является, по моему мнению, обозначением имени древнеиндийского бога Триты, связанного с древнеиндийским trtiya - "третий"; этот персонаж ассоциируется с водой и колодцем (Топоров 1992а). Более того, Трита соответствует русскому сказочному персонажу Ивану Третею (Ивану Водовичу - "Ивану, сыну воды") (Топоров 1992б). С другой стороны, пчела связана с водой в греческой, римской и русской мифологиях (Иванов, Топоров 1992). Кроме того, согласно русскому фольклору, пчела появляется из-за моря (Иванов, Топоров 1992). Известна параллельная тмутараканская песня. Таким образом, пчела, упомянутая в протославянской надписи, - символ Таманской земли. Три линии сопоставимы с трезубцем (1), гербом (эмблемой) Боспорского Царства (Драчук 1975: 63 и далее).

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Это символ греческого бога Посейдона, ср. также имя его сына, бога Тритона (Лосев 1992; Тахо-Годи 1992).

ЛИТЕРАТУРА

Драчук, В.С., 1975. Системы знаков Северного Причерноморья (Тамгообразные знаки северопонтийской периферии античного мира первых веков нашей эры). Киев: Наукова думка.

Иванов, В.В., Топоров, В.Н., 1992. Пчела // Токарев, С.А. (ред.) Мифы народов мира. Т. 2. Москва: Советская Энциклопедия, с. 354-6.

Лосев, А.Ф., 1992. Посейдон // Токарев, С.А. (ред.) Мифы народов мира. Т. 2. Москва: Советская Энциклопедия, с. 323-4.

Морган, К., 1999. Таманская старина. Вып. 2. Каталог аттической керамики из коллекции Таманского музея. Санкт-Петербург: Государственный Эрмитаж.

Рябчиков, С.В., 1998а. Таинственная Тмутаракань. Краснодар: Торгово-промышленная палата Краснодарского края.

Рябчиков, С.В., 1998б. Древние тексты славян и адыгов. Краснодар: Торгово-промышленная палата Краснодарского края.

Тахо-Годи, А.А., 1992. Тритон // Токарев, С.А. (ред.) Мифы народов мира. Т. 2. Москва: Советская Энциклопедия, с. 526.

Топоров, В.Н., 1992а. Трита // Токарев, С.А. (ред.) Мифы народов мира. Т. 2. Москва: Советская Энциклопедия, с. 525-6.

Топоров, В.Н., 1992б. Трита, Фрита // Токарев, С.А. (ред.) Мифы народов мира. Т. 2. Москва: Советская Энциклопедия, с. 526.

Published 13 November 2000.

Публикация 13 ноября 2000 г.

Sergei V. Rjabchikov, Krasnodar, RUSSIA.

Сергей В. Рябчиков, г. Краснодар, РОССИЯ.

Статьи электронной страницы "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" следует цитировать в печатных изданиях как статьи. Если Вы цитируете их в сети Интернет, создайте соответствующие гипертекстовые ссылки:

Рябчиков, Сергей В., 2000. Протославянская надпись на фрагменте сосуда из Таманского археологического музея. "СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl26r.htm).

[Rjabchikov, Sergei V., 2000. The Proto-Slavonic Record on the Fragment of a Vessel from the Taman' Archaeological Museum. "THE SLAVONIC ANTIQUITY" Home Page (http://slavonicweb.chat.ru/sl26.htm).]

"СЛАВЯНСКИЕ ДРЕВНОСТИ" Home Page

Спасибо за внимание!

Адрес электронной почты: srjabchikov@hotmail.com

Начало страницы